With both the stock and bond markets grinding through the kind of rough patch that hasn’t been seen in decades and facing headwinds in the form of inflation and a Federal Reserve tightening cycle, the adage of “sell in May and go away” might sound tempting to some investors.